4月9日,英国政府宣布本日新冠病毒确诊病例为65077例,相较于昨天新增4344例;而死亡病例数则在24小时内增加881例,累积死亡病例达到了7978例。
《卫报》新闻截图
【今日疫情快讯】
▷ 1 ◁
驻英大使刘晓明投书《标准晚报》
16字箴言:驱散谎言、坚定信心、携手合作、战胜疫情
今日,中国驻英大使刘晓明在英国的主流报纸《标准晚报》的网络版与纸质版投书,表明中英双方应当共同驱散谎言、坚定信心、携手合作、战胜疫情,并且他认为“停止指责、合作抗疫”才是目前全世界应当共同努力的目标。
👇全文如下👇
当前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,国际抗疫斗争正处于关键阶段。但英美一些政客却处心积虑,到处散播污名化中国的谎言。谎言重复一千遍也不会成为事实。事实真相到底如何,我想强调三点:

第一,中国坚持为中国和世界人民健康安全担当,抗疫贡献不容诋毁。疫情发生以来,中国政府和人民不畏艰险,团结一心,众志成城,打响了一场抗击疫情的人民战争。经过艰苦努力,付出巨大牺牲,中国国内疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复。疫情是对中国和世界的共同挑战,中国积极开展抗疫国际合作,践行国际责任。习近平主席在近两个月里同20多位外国领导人和国际组织领导人通电话。中国向世界卫生组织提供2000万美元捐款,尽己所能向包括英国在内的120多个国家和4个国际组织提供抗疫援助,派遣医疗专家组,开展疫苗和药品研发合作。中国毫无保留地与有关国家和地区分享“中国经验”,赢得国际社会高度赞赏。意大利等国感谢中国在关键时刻伸出援手。英格兰副首席医务官高度评价与中方医疗专家组的交流。世卫组织总干事谭德塞称赞中国强有力的举措不仅是在保护中国人民,也是在保护世界人民,为全球疫情防控赢得了时间。

第二,中国抗疫举措公开透明有力,污名化中国不得人心。早在1月3日中国就开始向世卫组织和各国定期通报疫情信息;中国用创纪录短的时间甄别病原体,1月12日就与世卫组织共享病毒全基因序列;中国不断总结诊疗经验,更新防控方案,为有关国家疫情防控提供借鉴。中国还建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心,向所有国家开放。世卫组织称赞中国分享疫情信息非常及时,展现出相当高的透明度。大“疫”当前,英美少数政客却罔顾事实,颠倒黑白,极力污名化中国,实质是制造危害全人类的“政治病毒”。这种行径无视中国维护全球公共卫生安全的巨大贡献,违背世界卫生组织反对将病毒与特定国家和地区联系的专业建议,更损害了国际社会合作抗疫的大局,暴露出来其奉行双重标准的虚伪,最终害人害己,遭到国际社会的谴责和反对。如果说疫情是魔鬼,这些政客的言论暴露出他们充满傲慢、偏见和歧视的“心魔”。国际社会不能让魔鬼藏匿,应该共同坚决反对。

第三,秉持人类命运共同体理念,携手战“疫”是唯一正确选择。这场抗疫斗争再次证明,人类社会是一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。病毒不分国界、不分种族,全人类只有共同努力,才能战而胜之。在不久前举行的二十国集团应对新冠肺炎疫情特别峰会上,习近平主席强调当前国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对,全面加强国际合作,凝聚起战胜疫情强大合力,携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。中英是国际抗疫合作的重要伙伴。习近平主席与约翰逊首相一个多月来两次通电话,共同传递了携手战胜疫情的坚定决心。中英正加强防疫信息分享和经验交流,加强科研攻关合作,支持二十国集团、世卫组织等发挥重要作用,推动完善全球卫生治理。越是面临挑战,中英越要展现担当,守望相助,排除杂音和干扰,为双方合作增加正能量,为全球公共卫生安全做出新贡献。
  
此时此刻,约翰逊首相正在与病魔作斗争,我衷心祝愿他尽快康复,继续带领英国人民抗击疫情挑战。
  
我们中国有一句谚语:“众人拾柴火焰高”。让我们共同秉持人类命运共同体理念,坚定信心,携手合作,驱散谎言,早日彻底战胜疫情,共同维护人类健康福祉,开创更加美好的未来。

*翻译版本来自中国驻英大使馆官方微信公众号
▷ 2 ◁
威廉凯特视频“关键劳动力”的孩子们
为所有站在一线努力的民众打Call
根据英国《地铁报》报道,威廉王子与凯特王妃在今日拨打了一通视频电话,与目前仍在学校学习、“关键劳动力”的孩子们连线通话。除了和他们聊聊在疫情期间家里的应对情况,也和孩子们加油打气。
据了解,这对夫妇“云访问”了这所位于伯恩利医院附近的卡斯特顿小学,该学校自全英校园关闭以来,为法定“关键劳动力”们于上班期间照顾孩子。
在视频里,我们可以看到,由于社交距离的政策,画面里一次只有两名孩子与威廉凯特对谈,而他们俩花了一个小时与孩子们聊天,欣赏他们最新的美术作品、慰问他们的家人,甚至告诉孩子:你们爸爸妈妈所做的工作非常重要,人们以他们为荣。
同时,在这段艰难的时间里,这所学校对于所有关键劳动者来说,能让他们知道孩子正健康的学习与生活,并且是待在安全的环境里,无疑是一种解脱,更是一种支持。
而威廉与凯特也再度展现了他们的亲民与可爱,在这个关键时刻,他们给出了关怀与鼓励,无论是对于学校、老师、学生或者是他们的家人,都是一件让人振奋的事情!加油,
Keep Calm and Carry On!
▷ 3 ◁
英国首席医疗官承认“行动太晚”
近日,英国首席医疗官克里斯·惠蒂(Chris Whitty)教授公开承认,英国在采取新冠病毒相关措施上,太晚行动。
据英媒报道,在连续数周英国对于新冠病毒的检测能力低于预期之后,克里斯惠蒂教授表示:英国本来应该更快地进行新冠病毒的大规模检测,甚至应该要超前疫情。
他认为,英国应该效仿德国并“吸取教训”,因为德国在一周内就对33多万人进行了新冠病毒的检测,在危机里整体的管理水平比英国高上不少,这导致德国的死亡人数减少,疫情也往相对好的方向前进。
而目前,英国政府每天仅对约1.4万人进行新冠病毒的检测工作,代理英国首相职务的英国外交大臣也重申,将会在月底前达到每日测试10万人。
拉布表示,政府目前正在挖掘国内的资源,也利用外国办公室与各国联系,尽可能的取得国际物资以填补英国目前的不足。而现在,英国政府已经对超过8千名英国一线的医护人员及其家人进行新冠病毒的检测,同时,全英国9个地点设置了临时检测点。
▷ 4 ◁
英国老人被迫签“放弃急救同意书”
另一方面,据英国《卫报》报道,目前英国有部分诊所和养老院对其病患发放了“放弃急救同意书”的表格,要求病患签字同意,如果自己因为新冠病毒感染而病情严重化,诊所或老人院可以不要呼叫紧急服务。
据了解,通常这张表格应该由医生与病患面谈后才加以签署,但由于担心疫情的传播,才采取“发放”的方式给到病患。同时,这张表格里还明确的写到医护人员将“不会抛弃你,但必须坦诚而面对现实”等字眼,让病患表示“感觉自己毫无价值”。
一名患有癌症的患者伊丽莎白·约翰表示,这等于是被死神发了死刑令。

据她所述,她的癌症很有可能会扩散到肺部并且无法治愈,但无论如何她还是想尝试治疗。她表示,自己还没准备好挖掘自己的坟墓,怎么以救人为目标的医生却先放弃自己了。

“这封信使我和我的家人极其痛苦。”伊丽莎白这么说道。

对此,当地诊所及养老院表示,该表格的发放不是卫生委员会的建议,他们也意识到这封信会引起病人们的不安。目前,当地议员已经介入了解情况,并要求发信者与收到信的患者联系并道歉,且根据每一个患者的健康状况、可能发生的实际情况,提供适当的建议。

▷ 5 ◁
英国护照办公室员工被要求下周返工
英国BBC新闻在今日报道,即使新冠病毒的疫情持续存在,但英国多数人仍然被要求下周返回工作岗位,其中包含了英国护照办公室(HMPO)。
据了解,HMPO的首席运营官默特尔·劳埃德(Myrtle Lloyd)在周二表示,她认为政府的健康指导并不意味着员工应该留在家里而不提供关键的服务。她认为,更重要的是“管理工作的水平”,如此一来才不会在复工的时候,工作量过多而让员工“淹没”。
而政府的科学顾问鲁珀特·舒特(Rupert Shute)则表示,尽管我们知道待在家里很重要,但“我们还必须保持生活正常”。

并且,他甚至提到了已经被摒弃的“80%人感染”的群体免疫政策,表示“我们不能永远躲避它。”让不少员工表示这种说法“极其不负责任,完全违背了政府当前的指导方针。”

HMPO的员工表示“如果我或者我的的家人,因单位坚持要求自己在疫情高峰过去之前工作而受影响甚至去世,我将向HMPO及英国政府提出过失诉讼。”

而工会则提出质疑,认为人们不可能在不使用公共交通工具的情况下上下班,危险仍然存在。甚至有人直接说“这样的行动将杀死人”,十分反对该举动。

▷ 6 ◁
医护人员垃圾袋代替防护衣
皆染上了新冠病毒
据英国媒体报道,由于目前英国个人防护装备短缺,三名在轮班时被迫穿上垃圾袋顶替防护服的护士,在最新的一轮新冠病毒测试中,结果呈现阳性反应。
据了解,染病的护士告诉《每日电讯报》,表示由于缺少防护服,他们“别无选择”穿上垃圾袋以想办法隔离。护士表示,现在医院迫切地需要更多适当的设备,已经有许多医护人员从患者身上感染病毒。
她告诉媒体,护士们一直在“勇敢的微笑”,但内心其实非常害怕。在医院当班之后,他们许多人都不回家了,因为担心会将病毒传染给家人。

“但最糟糕的,是我们甚至可能没办法跟家人说再见。”

此前,英国卫生部长马特汉考克(Matt Hancock)表示,因新冠病毒而生病的医生只占了5.7%,但据皇家医师学院(RCP)最近进行的一项调查显示,这一数字可能接近14.6%,为官方提出数据的两倍之多。
皇家护理学院的首席执行官丹娜·金奈尔(Dame Donna Kinnair)表示,在疫情下,护士甚至要分享个人防护设备,这也会使得疫情更加严重。她认为:“由于缺乏足够且正确的个人防护设备以及政府缓慢的部署,一线医护人员的安全及照顾病人的能力大大的收到了打击。”
同时,诺斯威克公园医院的发言人证实,目前该医院有“一定数量”的员工都检测出来感染新冠病毒,“我们的员工面临着要在自己及家人的健康与作为医护人员的责任感中做出选择。”而医院能做的,却只是为身体不适的医护人员提供全力的支持,并且希望他们早日康复。
在这样的情况下,让我们一起为在一线的医护人员祈祷,希望他们健康、平安,也希望所有感染病毒的病患,早日康复。

今天是周四,别忘了在今晚八点,再次为我们在一线辛劳工作的逆行英雄们鼓掌,你的一个掌声,将会是他们的希望及动力。并且,也请大家待在家里,尽自己最大的可能做好防疫工作,你的一个选择,可能影响到一个家庭。

Stay Home.
Stay Safe.
Protect NHS!
*以上资料及视频来源于:人民日报、光明日报、BBC新闻、天空新闻、卫报、每日电讯报、
My London、每日邮报、独立报、太阳报、镜报。
本文转载自英伦攻略
关 于 我 们
“英国留学生网”是由“北美留学生网”主办,是面向英国地区留学生的综合性服务平台。新生接机、留学咨询、求职服务…从航班抵达英国的第一刻开始,我们在留学生活的点滴里守护着你;留学规划、职业发展…从新生Orientation的第一天开始,我们在通往名校和名企的道路上全程陪伴着你。

联系我们

我们是最温暖的留学生服务平台,
致力于提供一站式服务,
解决您留学生活中方方面面的需求。

官网:
www.ukstudents.net

地址:
71-91 Aldwych, London, WC2B 4HN, UK

扫一扫关注我们